بالتفاصيل.. النص الكامل لـ”إتفاق وقف إطلاق النار”

حصل موقع “هنا لبنان”، على نسخة من النص الكامل لاتفاق وقف إطلاق النار.

اتفاق وقف إطلاق النار

—

بعد المناقشات مع حكومتي الجمهورية اللبنانية (المشار إليها في ما بعد بـ “لبنان”) ودولة إسرائيل (المشار إليها في ما بعد بـ “إسرائيل”)، فإنّ الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا تفهمان أنّ لبنان وإسرائيل يسعيان إلى إنهاء التصعيد الحالي للأعمال العدائية عبر الخط الأزرق وأنّ كلاً منهما مستعد لاتّخاذ خطوات لتعزيز الظروف من أجل حل دائم وشامل. تعكس هذه التفاهمات الخطوات التي يلتزم بها كل من إسرائيل ولبنان من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 بالكامل، مع الإشارة إلى أنّ القرار 1701 يدعو أيضًا إلى التنفيذ الكامل لقرارات مجلس الأمن السابقة، بما في ذلك “نزع سلاح جميع الجماعات المسلحة في لبنان”، بحيث تكون القوات الوحيدة المصرح لها بحمل السلاح في لبنان هي الجيش اللبناني (LAF)، قوات الأمن الداخلي، مديرية الأمن العام، المديرية العامة للأمن الوطني، الجمارك اللبنانية، و الشرطة البلدية (المشار إليها في ما بعد بـ “القوات العسكرية والأمنية الرسمية في لبنان”). وفي هذا الصدد، تفهم الولايات المتحدة وفرنسا ما يلي:

1. إسرائيل ولبنان سيطبقان وقف الأعمال العدائية اعتباراً من الساعة 04:00 (بتوقيت IST/EET) في 27 نوفمبر 2024، وفقاً للالتزامات المفصلة أدناه.

2. ابتداءً من الساعة 04:00 (بتوقيت IST/EET) في 27 نوفمبر 2024، ستتّخذ حكومة لبنان خطوات لمنع حزب الله وكل الجماعات المسلحة الأخرى في لبنان من تنفيذ أي عمليات ضد إسرائيل.

3. إسرائيل ولبنان يعترفان بأهمية قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 لتحقيق السلام والأمن المستدام، ويقومان بالالتزام باتخاذ خطوات نحو تنفيذ القرار بشكل كامل، دون انتهاك.

4. هذه الالتزامات لا تمنع إسرائيل أو لبنان من ممارسة حقهما الطبيعي في الدفاع عن النفس، بما يتماشى مع القانون الدولي.

5. دون الإضرار بالقوات المؤقتة التابعة للأمم المتحدة في لبنان (اليونيفيل) ومسؤولياتها، أو الالتزامات المتعلقة بقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 وقراراته السابقة، ستكون القوات العسكرية والأمنية الرسمية في لبنان، بما في ذلك البنية التحتية والأسلحة، هي القوات الوحيدة المصرح لها بالوجود في المنطقة الجنوبية من نهر الليطاني كما هو موضح في خطة نشر الجيش اللبناني (LAF Deployment Plan) المرفقة (المعروفة بـ “منطقة جنوب الليطاني”).

6. وفقاً لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 وقراراته السابقة، لمنع إعادة تأسيس وإعادة تسليح الجماعات المسلحة غير الحكومية في لبنان، ستخضع أي مبيعات أو إمدادات للأسلحة والمواد ذات الصلة إلى لبنان للرقابة والسيطرة من قبل حكومة لبنان. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تنظيم وإدارة جميع إنتاج الأسلحة والمواد ذات الصلة داخل لبنان من قبل حكومة لبنان.

7. من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701، وعند بدء وقف الأعمال العدائية كما هو مذكور في الفقرة 1، ستوفر حكومة لبنان جميع السلطات اللازمة، بما في ذلك حرية الحركة، للقوات العسكرية والأمنية الرسمية في لبنان، لتوجيهها، بما يتماشى مع قرار مجلس الأمن الدولي 1701 وقراراته السابقة، لتنفيذ ما يلي:

a. مراقبة وتنفيذ ضد أي دخول غير مصرح به للأسلحة والمواد ذات الصلة إلى لبنان وعبر جميع المعابر الحدودية، وضد الإنتاج غير المصرح به للأسلحة والمواد ذات الصلة داخل لبنان.

b. بدءاً من منطقة جنوب الليطاني، سيتم تدمير جميع المنشآت غير المصرح بها المتعلقة بإنتاج الأسلحة والمواد ذات الصلة، ومنع إقامة مثل هذه المنشآت في المستقبل.

c. بدءاً من منطقة جنوب الليطاني، سيتم تدمير جميع البنى التحتية، المواقع العسكرية، والمصادرة للأسلحة غير المصرح بها التي تتعارض مع هذه الالتزامات.

8. الولايات المتحدة وفرنسا تنويان العمل مع اللجنة الفنية العسكرية للبنان (MTC4L) لتحقيق نشر الجيش اللبناني (LAF) في جنوب لبنان بعدد إجمالي قدره 10,000 جندي في أقرب وقت ممكن. علاوة على ذلك، تنوي الولايات المتحدة وفرنسا العمل مع المجتمع الدولي لدعم الجيش اللبناني وتقديم المساعدة المناسبة له لتقوية قدراته وتعزيز نشره في لبنان.

9. عند بدء وقف الأعمال العدائية وفقاً للفقرة 1، ودون المساس بدور اليونيفيل ومسؤولياتها، فإن إسرائيل ولبنان سيتعاونان معاً من خلال آلية ثلاثية محسنة، حيث تترأس اليونيفيل، بمشاركة الولايات المتحدة وفرنسا، هذه الآلية لضمان تنفيذ هذه الالتزامات:

a. ستعمل إسرائيل ولبنان معاً لتسهيل عمل الآلية وضمان سلامتها.

b. ستعمل الآلية مع MTC4L لتعزيز قدرة الجيش اللبناني في تفتيش وتدمير المواقع غير المصرح بها والبنية التحتية ذات الصلة، ومصادرة الأسلحة غير المصرح بها.

c. جنباً إلى جنب مع عمل الآلية، سيستمر عمل اليونيفيل وفقاً لتفويضها، بما في ذلك الجهود التي تدعمها من خلال دورها التنسيقي لتعزيز فعالية الآلية.

10. إسرائيل ولبنان سيقومان بإبلاغ الآلية و اليونيفيل عن أي انتهاكات محتملة دون المساس بحقوقهما في التواصل المباشر مع مجلس الأمن الدولي. ستطور الآلية الإجراءات المناسبة للاستشارة والفحص وجمع المعلومات لضمان تنفيذ هذه الالتزامات.

11. عند بدء وقف الأعمال العدائية وفقاً للفقرة 1، لبنان سينشر قواته العسكرية والأمنية الرسمية على جميع الحدود، ومعابر الحدود البحرية والجوية والبرية، بما في ذلك إنشاء نقاط تفتيش وحواجز طرق في جميع الطرق والجسور التي تحدد منطقة جنوب الليطاني.

12. عند بدء وقف الأعمال العدائية وفقاً للفقرة 1، إسرائيل ستسحب قواتها بشكل تدريجي من جنوب الخط الأزرق، وفي الوقت نفسه سيبدأ الجيش اللبناني في نشر قواته في منطقة جنوب الليطاني كما هو موضح في خطة نشر الجيش اللبناني (LAF).

13. إسرائيل ولبنان يطلبان من الولايات المتحدة – بالشراكة مع الأمم المتحدة – تسهيل المفاوضات غير المباشرة بين إسرائيل ولبنان بهدف حل النقاط المتنازع عليها على طول الخط الأزرق، بما يتماشى مع قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701.

14. هذه الالتزامات تهدف إلى تمكين المدنيين على جانبي الخط الأزرق من العودة إلى أراضيهم ومنازلهم بأمان. وتعتزم الولايات المتحدة وفرنسا قيادة الجهود الدولية لدعم بناء القدرات والتنمية الاقتصادية في جميع أنحاء لبنان لتعزيز الاستقرار والازدهار في المنطقة.

مواضيع ذات صلة :

دعم قبرصي للبنان

حبشي لمحمّد رعد: سقطت ثلاثيّة “الشعب والجيش والمقاومة”

إيران تعلّق على وقف إطلاق النار في لبنان: مستمرون في الدعم