“تحويل الأفراح إلى أتراح” برسم من؟

ترجمة هنا لبنان 8 حزيران, 2021

نشرت كلود عسَّاف في
L’Orient-Le jour
بعنوان “كان علي أن أقودها إلى المذبح بفستانٍ أبيض وليس في نعشٍ أبيض ”

كان من المقرَّر الاحتفال غداً الأحد بزفاف سحر فارس، المنقذة التي قُتِلت يوم 4 آب أثناء محاولتها مع رفاقها إخماد الحريق في العنبر رقم 12 الكارثي

كان من المقرَّر أن تتزوج “سحر فارس” المنقذة والبطلة والشهيدة يوم 6 حزيران (اليوم).
لقد حرموها من فستانها الأبيض وجعلوني  أقودها إلى المذبح في تابوت أبيض.
مجرمون!
لقد سُرِقت أحلام الشباب حتى في أوج عطائهم! و”أمام مرفأ بيروت ، أمام الموقع الذي لا يزال يحمل وصمة عار هذا اليوم المرعب من 4 آب 2020″ هذه الجملة مطبوعة بشكل كبير على اليافطة الضخمة التي تحمل صورة العروسين. والذي كتب عليها خطيب الفتاة البالغة من العمر 27 عامًا “جيلبرت كرعان” : ” قُتلت الممرضة في الانفجار المزدوج ، بينما كانت تحاول مع رفاقها إخماد الحريق في العنبر  رقم 12 الكارثي..”.

وفي ظل إلغاء مراسم الزواج، ينظم “جيلبرت” حفل ترانيم دينية الليلة في كنيسة “الأيقونة العجائبية” في الأشرفية.
حيث قال الجندي البالغ من العمر 31 عامًا لـ L’Orient-Le jour: “جميع الأقارب والأصدقاء الذين سيشاركون فرحتنا سيكونون حاضرين في هذا الحدث”.
وبمجرَّد انتهاء الحفل، ينوي توزيع الشوكولاتة على الضيوف وإطلاق الحمائم. وبغصَّةٍ يعقِّب:
“سحر هي التي اقترحت من قبل إطلاق الحمام خلال زفافنا ، رمز الحب والسلام”.

أحَبَّ الزَّوجان بعضهما البعض لمدة سبع سنوات وخطَّطا للزواج  في أيار 2020، قبل ثلاثة أشهر من المأساة.
ومن ثم وقع لبنان في أزمة اقتصادية، مصحوبة بتفشي فيروس كورونا. إلا أن سحر لم تهتم َلم تكن تريد الانتظار لبدء حياة جديدة مع جيلبرت. لكن العريس فضَّل الانتظار، وتمَّ تأجيل موعد الزَّفاف. الذي قال:
“الشقة التي اشتريناها في ذوق مصبح (كسروان) لم تكن صالحة للسكن بسبب أعمال الترميم ، لذلك حاولت سحر إقناعي بالبقاء مؤقتًا مع والديّ. بينما فضَّلت تأجيل الزفاف حتى العام الحالي “.
ومع ذلك ، كان فستان العروس جاهزًا. وهنا انهار صوته وقال متأثراً: “ألوم نفسي على عدم السَّماح لها بتحقيق حلمها في ارتداء الملابس البيضاء ، والعيش في يوم النصر الذي كانت تنتظره..كان علي أن أقودها إلى المذبح بفستان أبيض وليس في نعش أبيض”.

هل عانت؟

يعود جيلبرت إلى اللحظات الأخيرة التي فصلته إلى الأبد عن تلك التي أراد أن يقضي معها بقية حياته. ويتذكَّر قائلاً:
“في 4 آب ، الساعة 5:50 مساءً ، اتصلت بي سحر مكالمة فيديو، حيث كانت على متن سيارة الإسعاف التي كانت ستقلها إلى المرفأ ، بعد إنذار الحريق الذي تلقته فرقة الإطفاء للتو. ثم لوَّحت لي مودِّعةً قبل إنهاء المكالمة”.
وبمجرد وصولها إلى الميناء ، أرسلت له خطيبته الممرضة فيلمًا عن الحريق الذي التقطته للتو هناك. قال “هذا هو شريط الفيديو الذي يظهر النار في عنبر رقم 12″. ثم يضيف بمرارة: ” كانت خائفة ، استدار ظهرها إلى العنبر ، وكانت تنظر نحو السماء ، وكأن شيئًا ما قادم في اتجاهها. حينها طلبتُ منها الركض.. وهذا ما فعلته.. ثم فجأة ، انقطع الخط!. فسقطتُ من على الأريكة التي كنت مستلقياً عليها في شقة العائلة في” أنطلياس”
كانت الساعة 6:07 مساءً.
ولا يزال “جيلبرت” يتساءل عما إذا كانت سحر قد عانت قبل وفاتها.

ومنذ ذلك اليوم اللَّعين ، يقضي غالب وقته برؤية خطيبته تجري دون أن يستطيع النوم. وبعد فوات الأوان ، يستحضر عدة “علامات تحذيرية” ، حسب قوله ، من “قرب الموت”. و “قبل أقل من ساعتين من وقوع المأساة ، طلبت من رئيسها المباشر، الذي كان على وشك المغادرة والذي بدوره عرض عليها عدم الانتظار حتى نهاية فترة دوامها للعودة إلى المنزل ، فاحتضنها وأخبرته أنه قد لا يراها مرة أخرى.
ويقول الشاب المدمَّر أيضًا أنه قبل وقوع المأساة بفترة وجيزة ، توقَّعت خطيبته أنه سيضطر قريبًا إلى إلقاء التحيَّة العسكريَّة عليها..
وهذا “ما فعله يوم جنازة سحر …”

ويتعهد قائلاً: “يوم الأحد ، سأزهر قبرها في قريته القاع (البقاع) كما لو كان حفل زفافنا”.
وبدلاً من الكوكتيل المعتاد ، ينوي توزيع قسائم طعام على أفقر سكان المنطقة “ستكون سعيدة بمبادرتي ، خاصة وأنني علمت بعد وفاتها أنها كانت تعول شخصين مسنَّيّن.. رغم فقرها الشديد”.
ما يفعله جيلبرت في ذكرى خطيبته متحمساً..لا ينفي فقدانه لإرادة الحياة بعد وفاتها المأساوية. حيث تمتم والدموع في عينيه “راودتني أفكار بالانتحار ثم طلبت المساعدة من طبيب نفساني”.

غالبًا ما يزور عائلة سحر ، التي كانت الأكبر بين ثلاث بنات ، ويتحدث معهم. ويختم معترفاً وهو يبكي بعد أن كبح نفسه بالكاد طوال المقابلة: “نحاول مواساة بعضنا البعض ، لكن هذا ليس بالأمر السهل..بطلتي هي عروسة السماء”.

 

L’Orient-Le jour

 

هل تريد/ين الاشتراك في نشرتنا الاخبارية؟

Please wait...

شكرا على الاشتراك!

مواضيع ذات صلة :

انضم الى قناة “هنا لبنان” على يوتيوب الان، أضغط هنا

Contact Us